Proverbs 27:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。

Japanese (Colloquial version (1955))

鉄は鉄をとぐ、そのように人はその友の顔をとぐ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

鉄は鉄をもって研磨する。人はその友によって研磨される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

鉄が鉄によって研がれるように、友との熱のこもった議論は、互いを研ぎ合います。