Proverbs 27:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水にうつせば顔と顔とが応じるように、人の心はその人をうつす。

Japanese (Colloquial version (1955))

水にうつせば顔と顔とが応じるように、人の心はその人をうつす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水が顔を映すように、心は人を映す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

顔を映すのは鏡ですが、人のほんとうの心は、その人がどんな友を選ぶかでわかります。