Proverbs 27:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

るつぼによって銀をためし、炉によって金をためす、人はその称賛によってためされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

るつぼによって銀をためし、炉によって金をためす、人はその称賛によってためされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

銀にはるつぼ、金には炉。人は称賛によって試される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

銀と金の純度はるつぼで試され、人は、称賛を浴びるときに試されます。