Proverbs 27:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

草が刈り取られ、新しい芽がのび、山の牧草も集められると、

Japanese (Colloquial version (1955))

草が刈り取られ、新しい芽がのび、山の牧草も集められると、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

草は刈り取られ、また青草が現れ 山々の牧草は集められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

牧草を刈り取り、二番草も刈り取ったあと、山の草を集めなさい。そうすれば、子羊の毛もやぎの乳も十分に取れ、家族の生活に困りません。