Proverbs 27:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

憤りはむごく、怒りははげしい、しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

憤りはむごく、怒りははげしい、しかしねたみの前には、だれが立ちえよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

憤りは残忍、怒りは洪水。ねたみの前に誰が耐ええようか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

怒られるよりも、嫉妬されるほうが怖いものです。