Proverbs 27:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あらわな戒めは、隠された愛にまさる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愛するあまり、悪いことをしても何も注意しないより、しかるときははっきりしかるほうがよいのです。