Proverbs 27:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

鳥が巣から飛び去るように 人もその置かれたところから移って行く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家を離れてあちこち渡り歩く人は、巣を離れてさまよう鳥のようです。