Proverbs 27:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

油と香とは人の心を喜ばせる、しかし魂は悩みによって裂かれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

油と香とは人の心を喜ばせる、しかし魂は悩みによって裂かれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

香油も香りも心を楽しませる。友人の優しさは自分の考えにまさる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

友に励まされるのは、香水をつけたように気持ちのよいものです。