Proverbs 28:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。

Japanese (Colloquial version (1955))

国の罪によって、治める者は多くなり、さとく、また知識ある人によって、国はながく保つ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

反乱のときには国に首領となる者が多く出る。分別と知識のある人ひとりによって安定は続く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

国民が平気で悪いことをするようになると、政府は簡単に倒れますが、良識と分別のある指導者がいれば、国は安全です。