Proverbs 28:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人を片寄り見ることは良くない、人は一切れのパンのために、とがを犯すことがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

人を片寄り見ることは良くない、人は一切れのパンのために、とがを犯すことがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人を偏り見るのはよくない。だれでも一片のパンのために罪を犯しうる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金持ちをえこひいきするのは、一切れのパン欲しさにたましいを売り渡すことです。