Proverbs 28:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。

Japanese (Colloquial version (1955))

人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、大いなる感謝をうける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人を懲らしめる者は 舌の滑らかな者より喜ばれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

最後に感謝されるのは、お世辞ではなく率直な忠告です。