Proverbs 28:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい者に施す者は物に不足しない、目をおおって見ない人は多くののろいをうける。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい者に施す者は物に不足しない、目をおおって見ない人は多くののろいをうける。悪しき者が起るときは、民は身をかくす、その滅びるときは、正しい人が増す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい人に与える人は欠乏することがない。目を覆っている者は多くの呪いを受ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人を助けておけば、いざというときに困りませんが、見て見ぬふりをすると恨まれます。