Proverbs 28:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい者をしえたげる貧しい人は、糧食を残さない激しい雨のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい者をしえたげる貧しい人は、糧食を残さない激しい雨のようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい者が弱者を搾取するのは 雨が洗い流してパンがなくなるようなものだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

貧しい人が自分より貧しい人をいじめるのは、激しい流れが、あっという間に 最後の頼みの綱を押し流すようなものです。