Proverbs 29:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しばしばしかられても、なおかたくなな者は、たちまち打ち敗られて助かることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

しばしばしかられても、なおかたくなな者は、たちまち打ち敗られて助かることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

懲らしめられることが多いと人は頑固になる。彼は突然打ち砕かれ、もう癒すことはできない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

何度しかられても言うことを聞かない者は、突然倒れて二度と立ち直れません。