Proverbs 29:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

貧しい者と、しえたげる者とは共に世におる、主は彼ら両者の目に光を与えられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

貧しい者と、しえたげる者とは共に世におる、主は彼ら両者の目に光を与えられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧しい人と虐げる者とが出会う。主はどちらの目にも光を与えておられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

金持ちも貧しい人も、主の前では全く同じように太陽の恵みを受けます。