Proverbs 29:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

むちと戒めとは知恵を与える、わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

Japanese (Colloquial version (1955))

むちと戒めとは知恵を与える、わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

懲らしめの杖は知恵を与える。放任されていた子は母の恥となる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どもは、しかられ懲らしめられることで、何が悪いことなのかを知ります。わがままいっぱいに育てると、あとで母親が恥をかきます。