Proverbs 29:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しもべは言葉だけで訓練することはできない、彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

しもべは言葉だけで訓練することはできない、彼は聞いて知っても、心にとめないからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

僕を言葉で諭すことはできない。理解したとしても、答えないであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

右から左に聞き流す者は、しかるだけでなく、懲らしめなければ言うことを聞きません。