Proverbs 29:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人の高ぶりはその人を低くし、心にへりくだる者は誉を得る。

Japanese (Colloquial version (1955))

人の高ぶりはその人を低くし、心にへりくだる者は誉を得る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

驕る者は低くされ 心の低い人は誉れを受けるようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分を鼻にかけすぎるとたたかれ、謙遜にしているとほめられます。