Proverbs 29:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

治める者の歓心を得ようとする人は多い、しかし人の事を定めるのは主による。

Japanese (Colloquial version (1955))

治める者の歓心を得ようとする人は多い、しかし人の事を定めるのは主による。正しい人は不正を行う人を憎み、悪しき者は正しく歩む人を憎む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

支配者の御機嫌をうかがう者は多い。しかし、人を裁くのは主である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい裁判をしてほしかったら、裁判官に取り入ろうとせず、主に任せなさい。