Proverbs 29:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵を愛する人はその父を喜ばせ、遊女に交わる者はその資産を浪費する。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵を愛する人はその父を喜ばせ、遊女に交わる者はその資産を浪費する。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵を愛する人は父を喜ばせる。遊女を友とする者は財産を失う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある子は父親を幸せにしますが、悪い女とつき合う者は財産を使い果たして、親に恥をかかせます。