Proverbs 29:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

王は公義をもって国を堅くする、しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。

Japanese (Colloquial version (1955))

王は公儀をもって国を堅くする、しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

王が正しい裁きによって国を安定させても 貢ぎ物を取り立てる者がこれを滅ぼす。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しいことをする王は国をしっかり治め、わいろを要求する王は国を滅ぼします。