Proverbs 29:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その隣り人にへつらう者は、彼の足の前に網を張る。

Japanese (Colloquial version (1955))

その隣り人にへつらう者は、彼の足の前に網を張る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

友にへつらう者は 彼の一歩一歩に網を仕掛ける者。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

調子のいいお世辞は罠です。悪人はそれに足をとられて転びますが、正しい人は近寄ろうともしないので安全です。