Proverbs 29:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵ある人が愚かな人と争うと、愚かな者はただ怒り、あるいは笑って、休むことがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵ある人が愚かな人と争うと、愚かな者はただ怒り、あるいは笑って、休むことがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵ある人が無知な者と裁きの座で対すると 無知な者は怒り、嘲笑い、静まることがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

愚か者と言い争っても無駄です。相手はかっとなり、感情をむき出しにして、こちらをさげすむだけです。