Proverbs 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが子よ、主の懲らしめを軽んじてはならない、その戒めをきらってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが子よ、主の懲しめを軽んじてはならない、その戒めをきらってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わが子よ、主の諭しを拒むな。主の懲らしめを避けるな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主に懲らしめられても、腹を立ててはいけません。あなたを愛していればこそ、そうするのです。父親がかわいい子どもの将来を思って 罰するのと同じです。