Proverbs 3:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵を求めて得る人、悟りを得る人はさいわいである。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵を求めて得る人、悟りを得る人はさいわいである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いかに幸いなことか 知恵に到達した人、英知を獲得した人は。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

善悪の区別がつき、正しい判断力と英知を持った人は、大金持ちよりも幸せです。高価な宝石も、このような知恵に比べたら 取るに足りません。