Proverbs 3:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは座しているとき、恐れることはなく、伏すとき、あなたの眠りはここちよい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

横たわるとき、恐れることはなく 横たわれば、快い眠りが訪れる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それらがあなたを見張ってくれるので、安心して眠れます。また、主があなたとともにいて守ってくださるので、みじめな思いをすることも、悪者の悪だくみを恐れることもありません。