Proverbs 3:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの手に善をなす力があるならば、これをなすべき人になすことを さし控えてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの手に善をなす力があるならば、これをなすべき人になすことをさし控えてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

施すべき相手に善行を拒むな あなたの手にその力があるなら。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人に何か頼まれたら、すぐにしてあげなさい。「いつかそのうち」などと、先に延ばしてはいけません。