Proverbs 3:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの隣り人がかたわらに安らかに住んでいる時、これに向かって、悪を計ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの隣り人がかたわらに安らかに住んでいる時、これに向かって、悪を計ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

友に対して悪意を耕すな 彼は安心してあなたのもとに住んでいるのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたを信じきっている隣人を陥れてはいけません。