Proverbs 3:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべての道で主を認めよ、そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべての道で主を認めよ、そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

常に主を覚えてあなたの道を歩け。そうすれば 主はあなたの道筋をまっすぐにしてくださる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

何をするにも、主を第一にしなさい。主がどうすればよいか教えてくださり、それを成功させてくださいます。