Proverbs 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

自分を見て賢いと思ってはならない、主を恐れて、悪を離れよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

自分を見て賢いと思ってはならない、主を恐れて、悪を離れよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

自分自身を知恵ある者と見るな。主を畏れ、悪を避けよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

自分の知恵を過信してはいけません。むしろ主に信頼して、悪の道から離れなさい。心も体もみずみずしく元気がみなぎります。