Proverbs 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの財産と、すべての産物の初なりをもって主をあがめよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの財産と、すべての産物の初なりをもって主をあがめよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それぞれの収穫物の初物をささげ 豊かに持っている中からささげて主を敬え。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

収入があったなら、まずその一部をささげて、主をあがめなさい。そうすれば、倉には食べ物があふれ、酒蔵は極上の酒で満たされます。