Proverbs 30:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マッサの人ヤケの子アグルの言葉。その人はイテエルに向かって言った、すなわちイテエルと、ウカルとに向かって言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

マッサの人ヤケの子アグルの言葉。その人はイテエルに向かって言った、すなわちイテエルと、ウカルとに向かって言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヤケの子アグルの言葉。託宣。この人は言う、神よ、わたしは疲れた。神よ、わたしは疲れ果てた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に挙げるのは、マサの人（アラビヤ半島の中央部以東に住む、イシュマエルの子孫）でヤケの子アグルが、イティエルとウカルに教えたことです。