Proverbs 30:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは、しもべのことをその主人に、あしざまにいってはならない、そうでないと彼はあなたをのろい、あなたは罪をきせられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは、しもべのことをその主人に、あしざまにいってはならない、そうでないと彼はあなたをのろい、あなたは罪をきせられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

僕のことを主人に中傷してはならない。彼はあなたを呪い、あなたは罪に定められる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主人にしもべの悪口を言ってはいけません。そんなことをすれば恨まれるだけです。