Proverbs 30:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

世にはまた、このような人がある―― ああ、その目のいかに高きことよ、またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

世にはまた、このような人がある,ああ、その目のいかに高きことよ、またそのまぶたのいかにつりあがっていることよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目つきは高慢で、まなざしの驕った世代

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは自分のことを鼻にかけ、人を人とも思いません。貧しい人を陥れようと、いつも歯を研ぎすましているのです。