Proverbs 30:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

世にはまたつるぎのような歯をもち、刀のようなきばをもって、貧しい者を地の上から、乏しい者を人の中から食い滅ぼすものがある。

Japanese (Colloquial version (1955))

世にはまたつるぎのような歯をもち、刀のようなきばをもって、貧しい者を地の上から、乏しい者を人の中から食い滅ぼすものがある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

歯は剣、牙は刃物の世代 それは貧しい人を食らい尽くして土地を奪い 乏しい人を食らい尽くして命を奪う。