Proverbs 30:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは確かに人よりも愚かであり、わたしには人の悟りがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは確かに人よりも愚かであり、わたしには人の悟りがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まことに、わたしはだれよりも粗野で 人間としての分別もない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は疲れ果て、今にも死にそうです。そのうえ、人間の資格さえないような愚か者です。