Proverbs 30:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

地は三つのことによって震う、いや、四つのことによって、耐えることができない。

Japanese (Colloquial version (1955))

地は三つのことによって震う、いや、四つのことによって、耐えることができない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

三つのことに大地は震え 四つのことに耐ええない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地も震えるほどいやなことが三つ、いいえ四つあります。奴隷が王になり、反逆者が成功し、きらわれた女が結婚し、女中が女主人に取って代わることです。