Proverbs 30:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この地上に、小さいけれども、非常に賢いものが四つある。

Japanese (Colloquial version (1955))

この地上に、小さいけれども、非常に賢いものが四つある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

この地上に小さなものが四つある。それは知恵者中の知恵者だ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

体は小さくても、頭の良さでは何にも負けないものが四つあります。力はなくても、冬の食糧を集める蟻、弱くても、岩の間に住んで身を守る岩だぬき、指導者がなくても、いっしょに行動するいなご、簡単に捕まるけれど、王宮にでも住みつくやもりです。