Proverbs 30:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

歩きぶりの堂々たる者が三つある、いや、四つあって、みな堂々と歩く。

Japanese (Colloquial version (1955))

歩きぶりの堂々たる者が三つある、いや、四つあって、みな堂々と歩く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

足取りの堂々としているものが三つ 堂々と歩くものが四つある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

地上に堂々としたものが三つ、いいえ四つあります。怖いもののない百獣の王ライオン、くじゃく、雄やぎ、軍隊を指揮する王です。