Proverbs 30:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

乳をしめれば凝乳が出る、鼻をしめれば血がでる、怒りをしめれば争いが起る。

Japanese (Colloquial version (1955))

乳をしめれば凝乳が出る、鼻をしめれば血がでる、怒りをしめれば争いが起る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

乳脂を絞るとバターが出てくる。鼻を絞ると血が出てくる。怒りを絞ると争いが出てくる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

クリームをかきまぜるとバターができ、鼻をなぐられると血が出るように、人を怒らせると争いが起きます。