Proverbs 31:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

マッサの王レムエルの言葉、すなわちその母が彼に教えたものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

マッサの王レムエルの言葉、すなわちその母が彼に教えたものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

マサの王レムエルが母から受けた諭しの言葉。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これは、マサの王レムエルが母親から教わったことです。