Proverbs 31:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれが賢い妻を見つけることができるか、彼女は宝石よりもすぐれて尊い。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれが賢い妻を見つけることができるか、彼女は宝石よりもすぐれて尊い。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

有能な妻を見いだすのは誰か。真珠よりはるかに貴い妻を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほんとうに良い妻を見つけたら、宝石よりもすばらしいものを 手に入れたことになるのです。