Proverbs 31:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わが子よ、何を言おうか。わが胎の子よ、何を言おうか。わたしが願をかけて得た子よ、何をいおうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

わが子よ、何を言おうか。わが胎の子よ、何を言おうか。わたしが願をかけて得た子よ、何をいおうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ああ、わが子よ ああ、わが腹の子よ ああ、わが誓いの子よ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レムエルよ、おまえは神から授かった子です。