Proverbs 31:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女はその家の者のために雪を恐れない、その家の者はみな紅の着物を着ているからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女はその家の者のために雪を恐れない、その家の者はみな紅の着物を着ているからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雪が降っても一族に憂いはない。一族は皆、衣を重ねているから。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家族みんなの冬服をちゃんと用意してあるので、冬がきてもあわてません。