Proverbs 31:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は自分のために美しいしとねを作り、亜麻布と紫布とをもってその着物とする。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は自分のために美しいしとねを作り、亜麻布と紫布とをもってその着物とする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

敷物を自分のために織り、麻と紫の衣を着ている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

部屋には最高級のじゅうたんを敷き、紫色の上等のガウンを着ます。