Proverbs 31:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その夫はその地の長老たちと共に、町の門に座するので、人に知られている。

Japanese (Colloquial version (1955))

その夫はその地の長老たちと共に、町の門に座するので、人に知られている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夫は名を知られた人で その地の長老らと城門で座に着いている。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

夫は人々に信頼される町の指導者の一人です。