Proverbs 31:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

力と気品とは彼女の着物である、そして後の日を笑っている。

Japanese (Colloquial version (1955))

力と気品とは彼女の着物である、そして後の日を笑っている。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

力と気品をまとい、未来にほほえみかける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

上品で何事にもしっかりしている彼女には、老後の心配など少しもありません。