Proverbs 31:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は家の事をよくかえりみ、怠りのかてを食べることをしない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は家の事をよくかえりみ、怠りのかてを食べることをしない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

一族の様子によく目を配り 怠惰のパンを食べることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

家のことに何から何まで気を配り、かた時も怠けません。