Proverbs 31:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その子らは立ち上がって彼女を祝し、その夫もまた彼女をほめたたえて言う、

Japanese (Colloquial version (1955))

その子らは立ち上がって彼女を祝し、その夫もまた彼女をほめたたえて言う、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

息子らは立って彼女を幸いな人と呼び 夫は彼女をたたえて言う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どもたちは彼女をほめ、夫も負けずにほめます。