Proverbs 31:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

「りっぱに事をなし遂げる女は多いけれども、あなたはそのすべてにまさっている」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「有能な女は多いが あなたはなお、そのすべてにまさる」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「君はほんとうにすばらしい。世界中を探しても、君ほどの女性はいない。」